Posts

Showing posts with the label russian conversation

Active recall to memorise important phrases

Image
Attempting conversations in Russian sheds lights on the areas where my knowledge and abilities are lacking. While speaking I'll realise that there are particular words and phrases that I don't yet know or topics where I could do with a larger vocabulary. I've come to the conclusion that I should be more proactive in filling in those gaps of my knowledge. To do that I need memorise words, phrases and sentences so that I can use them immediately. I've been collecting useful phrases and sentences for a while but I need to be more deliberate in my memorisation efforts. The most effective memorisation technique is 'active recall', basically testing yourself. See this short video explaining the process.  Now with SRS software like Anki you can automate the process of making sure you are prompted to remember information at the correct time (just as you are about to forget it). But I'm not entirely sure how that applies in this scenario. Someone in in the comments ...

Milestone: 3 and a half hours in a Russian conversation

I've been attending a Russian language group in my city over the past few weeks. It attracts a mixture of learners and speakers and it's a great environment to practice my listening and speaking skills. Usually there are 15 to 20 people attending and people naturally split into small group of 3 to 5 people. There's no set agenda, people just talk about what interests them. The most recent meeting lasted about 3 and a half hours and I was immersed in Russian 90% of the time. I'm listening a lot more than I'm speaking and I sometimes need to ask for a translation to English to make sure I'm still following the conversation. But I feel comfortable with ambiguity, and usually have a good understanding of what each person is saying. Examples of topics discussed include where to find particular types of restaurants in the city, politics and culture in various countries, work and hobbies. It's very motivating to be able to take part in a conversation, even with my ...

Another gathering of Russian speakers

I recently attended another gathering of Russian speakers (native and learners). This time I found myself in a group of more advanced learners (3 others) and was part of a conversation that lasted somewhere between an hour and an hour and 30 minutes.  The conversation touched on why we are learning Russian, the Russian higher education system, central Asian restaurants in our city and several other topics. I was definitely the least skilled speaker in the group and spent a lot more time listening than speaking. But I had a great time. It's very interesting how a real life conversation provides so much more context compared to a podcast or even a lesson with a teacher.  My understanding of the conversation ebbed and flowed. Sometimes I understood everything, sometimes only the general topic. I didn't want to interrupt the flow of the conversation between the other three too often but occasionally I would ask about a specific word or would ask for a quick run down in English. Th...